=====================================

原文如下：

朱先生，你好！

   很高兴收到你的来信。

   之前曾尝试给你发送邮件，可能是地址有误未能发送成功。jobs项目对我它的所有成员来说是个难得的机会，经过数年从事人力资源离岸外包（BPO）的实践与行业研究，深入其中，我发现它的意义已经远远超过单纯工作与金钱的概念，同时它所带给每个人的财富报偿亦是非比寻常。更重要的是，我们有机会写入一段行业历史。

   jobs项目已经或正在走出低谷（当然离不开juan鼎力相助），我也期待你的支持或加入能给我们带来不一样的帮助。接下来，我们有些英文的项目资本文件需要校对和修改，你也可以从中了解jobs项目的进程状况，有任何问题与建议欢迎提出。

           我也期待我们有更深一步的讨论，谢谢！

你的朋友

###

=====================================

 (1)来自: 侯## (国际部/INTJOBS)

                                      点评：###                                 

>要翻译这个嘛？

--不是，是理解！

>是指公司的业务和发展方向？

--你能理解请告诉我。

>你是指对这封新的理解还是由此对公司业务发展的理解？

--需要你告诉我。

>我对这封信的理解是你和我们目前合作伙伴的沟通联系，告诉他我们公司的观念和进程状况。

>由此可以引申出一些东西，也就是你所说的我们的伟大的事业和良好的发展，以及我们公司有很棒的合作伙伴，有很好的前景。

--昏倒。

>呵呵

>那你让我怎么理解啊？表面的还是深层次的？

--我如果告诉你就失去发给你的意义，也是你个人学习提高的损失。

=====================================

(2) 来自: 戴## (技术部/IMAGER)

                                   点评：正确！从技术角度发现，用心领悟。

-------------------------------------

>受教了。

--都理解了什么？

>给老外写信的方式

--你认为有什么不同？

>坦诚，简洁，委婉

=====================================

 (3)来自: 陆## (技术部/JOBS-004)

                                    点评：正确！人性化角度感受。

-------------------------------------

李总，此信写的很好，写出你内心的真诚！

=====================================

(4) 来自: 贾## (设计规划部/JOBS-003)

                              点评：正确！文人书生角度出发，愿意遵循条理处理问题。

-------------------------------------

>李总：

    看得人很振奋，只是不知道是不是发错了？还是？不明白您的用意，请明示。谢谢李总。

                                       贾##

--没有发错，由你去理解为什么。

=====================================

 (5)来自: 胡## (设计规划部/JOBS0001-15805D)

                                 点评：正确！领会的同时掺进了“严谨”

-------------------------------------

简单明了，除个别语句不很通顺外（jobs项目对我它的所有成员来说是个难得的机会），其它很好。直接了当。

=====================================

 (6)来自: 郝## (国际部/JOBS-16CA108DD7)

                                        点评：###                              

-------------------------------------

这封新主要是向朱先生说明公司的业务，主要从事的是人力资源的外包服务，而且对在这个方面有着不断的研究，中国工作网的价值已经远远超过了他本身所具有的金钱价值，不仅是某一个人的理想，而且也是所有中国工作网的员工的理想，过程对每个人来讲都非常重要，每个人都能收获很多。中国工作网有着美好的未来，有很多的专业人员在在帮助中国工作网去发展，我们也欢迎有志之士的加入和支持。英文的项目翻译还需要朱先生的校正，也欢迎指出错误，帮助我们改进。

--昏倒两次。

> 啊？请指点

--站到离电脑90厘米距离把信再读一遍。

=====================================

 来自: 王## (技术部/JS-01)

                                      点评：书呆子角度，可爱的回复。

-------------------------------------

> 朱先生，你好！

   很高兴收到你的来信。

   我之前曾尝试给你发送电子邮件，可能是地址有误都未能发送成功。Jobs项目对我和为它付出心血的人来说是个难得的机会，经过数年从事人力资源离岸外包（BPO）的实践与行业研究，我发现它的意义已经远远超过单纯的工作与金钱的概念，同时它将带给每个人的财富报偿亦是非比寻常，但更重要的是，我们有机会写入一段行业历史。

   Jobs项目在juan liu鼎力相助下已经走出低谷，但个人的能力是有限的，我希望能得到你的支持或加入我们的团队，让我们携手共进，与Jobs一起成功。为了让你进一步了解Jobs项目的进展情况，我将会给你发送项目资本文件的英文版，在你查看文件的过程中出现的一些不合理的地方如：语法等错误还望顺便更正。

      期待我们有更深一步的讨论，谢谢！

悲观与乐观

　　有一对性格迥异的双胞胎，哥哥是彻头彻尾的悲观主义者，弟弟则像个天生的乐天派。在他们8岁那年的圣诞节前夕，家里人希望改变他们极端的性格，为他们准备了不同的礼物：给哥哥的礼物是一辆崭新的自行车，给弟弟的礼物则是满满的一盒马粪。
　　拆礼物的时候到了，所有人都等着看他们的反应。
　　哥哥先拆开他那个巨大的盒子，竟然哭了起来：“你们知道我不会骑自行车！而且外面还下着这么大的雪！”正当父母手忙脚乱地希望哄他高兴的时候，弟弟好奇地打开了属于他的那个盒子———房间里顿时充满了一股马粪的味道。出乎意料，弟弟欢呼了一声，然后就兴致勃勃地东张西望起来：“快告诉我，你们把马藏在哪儿了？”

　　帮助别人

　　一头驮着沉重货物的驴，气喘吁吁地请求只驮了一点货物的马：“帮我驮一点东西吧。对你来说，这不算什么；可对我来说，却可以减轻不少负担。”
　　马不高兴地回答：“你凭什么让我帮你驮东西，我乐得轻松呢。”
　　不久，驴累死了。主人将驴背上的所有货物全部加在马背上，马懊悔不已。
　　膨胀的自我使我们忽略了一个基本事实，那就是：我们同在生活这条大船上，别人的好坏与我们休戚相关。别人的不幸不能给我们带来快乐，相反，在帮助别人的时候，其实也是在帮助我们自己。

　　愉快

一位十几岁的少年去拜访一位老的智者。
他问：我如何能变成一个自己愉快、也能够给别人的愉快的人呢？
智者笑着望着他说：孩子，在你这个年龄有这样的愿望，已经是很难得了。很多比你年长的很多的人，从他们问的问题本身就可以看出，不管给他们多少解释，都不可能让他们明白真正重要的道理，就只好让他们那样好了。
少年满怀虔诚地听着，脸上没有流露出丝毫得意之色。
智者接着说：我送你四句话。第一句话是，把自己当成别人。
你能说说这句话的含义吗？
少年回答说：是不是说，在我感到痛苦忧伤的时候，就把自己当成别人，这样痛苦就自然减轻了；当我欣喜若狂时，把自己当成别人，那狂喜也就变得平和一些？
智者微微点头，接着说：第二句话，把别人当成自己。
少年沉思了一会，说：这样就可以真正同情别人的不幸，理解别人的需求，并且在别人需要的时候给予恰当的帮助？
智者两眼发光，继续说道：第三句话，把别人当成别人。
少年说：这句话的意思是不是说，要充分地尊重每个人的独立性，在任何情形下都不可侵犯和他人的核心领地？
智者哈哈大笑：很好，很好，孺子可教也！
第四句话是，把自己当成自己。
这句话理解起来太难了，留着你以后慢慢品味吧。
少年说：这句话的含义，我是一时体会不出。但这四句话之间有许多自相矛盾之处，我用什么才能把它们统一起来呢？
智者：很简单，用一生的时间和经历。
少年沉默了很久，然后叩首告别。
后来少年变成了壮年，又变成了老人。再后来在他离开这个世界很久以后，人们都还时时提到他的名字。人们都说他是一位智者，因为他是一个愉快的人，而且也给每个见到过他的人带来了愉快。

不给心灵留下隐患

　　吴祖光的妻子新凤霞长期患病，家中请过不少小保姆。一次，一个小保姆探亲回家一去不返，事后因为她偷走吴老的一些外币不能兑换而案发。公安局要求吴老起诉，后来吴老听说这个小保姆将要被判刑数年时，立即提出撤诉。他觉得对一个年轻人进行教育是必要的，但如果进了监狱，她这一生就要毁了。
　　几年后，这个小保姆又来信说，她从婆婆那里借了一万元钱，买了一个城市户口，因经济困难，无钱还账。婆婆每天吵闹，小保姆希望吴老先借她一万元。吴老马上到邮局汇去了一万元。一个星期后，小保姆写来感谢信，不料被新凤霞看到，她非常愤怒，指责吴老不该帮助坏人。吴老说：“第一，有人相求，我不能让人家满意，便永远睡不着觉；第二，我寄钱给她，就是让她知道，大家还是信任她的，这样她可以增加生活的信心，她会更快地改正错误。”
　　新凤霞逝世后，吴老说他自己的时日也不多了。于是他立即着手做了三件事：一是给两个小保姆提供上学的机会，他怕死后耽误两个小保姆的前途；二是把他家的楼道进行粉刷和装修，算是对邻里的酬谢；三是要把家中所有藏书全部捐献给北京戏曲艺术职业学院。
　　人生的过程，其实就是与世界、他人不断博弈的过程。一个聪明人不会怨天尤人，而会尽自己最大的努力消除心灵的隐患，培植生命中的宽容、悲悯和反省精神，让生命呈示一种穿越时空的美丽与明亮。（

　　　　　　　　　　　　　　　　　
败给悲观

　　很早以前，有一群印第安人被白人追赶，逃到了某个地方，他们的处境十分危险。由于情况危急，酋长便把所有的族人召集起来谈话。他说：“有些事我必须告知大家，我们的处境看起来很不妙，我这里有一个好消息，也有一个坏消息。”族人中间立刻起了一阵骚动。酋长说：“首先我要告诉你们坏消息，”所有的人都紧张地站着，神色惶恐地等待着酋长的话，他说：“除了水牛的饲料以外，我们已经没有什么东西可吃了。”大家开始你一言我一语地谈论起来，到处发出“可怕啊”、“我们可怎么办”的声音。突然一个勇敢的人发问了：“那么好消息又是什么呢?”酋长回答：“那就是我们还存有很多的水牛饲料。
　　”我非常喜欢这个故事，就是因了这个智慧而略有些幽默的酋长，因为他在死的困境中依然保持着泰然豁达的心性，他所看到的，只是生的希望。一个在厄运面前不会绝望的人，注定是一个永远不被生活打垮的人。
　　事实上，我们人生的好多次失败，最后并不是败给了谁，而是败给了悲观的自己。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
自己救自己 ▲

　　某人在屋檐下躲雨，看见观音正撑伞走过。这人说：“观音菩萨，普度一下众生吧，带我一段如何？”
　 观音说：“我在雨里，你在檐下，而檐下无雨，你不需要我度。”这人立刻跳出檐下，站在雨中：“现在我也在雨中了，该度我了吧？”观音说：“你在雨中，我也在雨中，我不被淋，因为有伞；你被雨淋，因为无伞。所以不是我度自己，而是伞度我。你要想度，不必找我，请自找伞去！”说完便走了。
　 第二天，这人遇到了难事，便去寺庙里求观音。走进庙里，才发现观音的像前也有一个人在拜，那个人长得和观音一模一样，丝毫不差。
　 这人问：“你是观音吗？”
　 那人答道：“我正是观音。”
　 这人又问：“那你为何还拜自己？”
　 观音笑道：“我也遇到了难事，但我知道，求人不如求己。”
遇到问题，不要总是把希望寄托在别人身上，记住：成功者自救。

　　
良好的习惯

父子两住山上，每天都要赶牛车下山卖柴。老父较有经验，坐镇驾车，山路崎岖，弯道特多，儿子眼神较好，总是在要转弯时提醒道：“爹，转弯啦！” 有一次父亲因病没有下山，儿子一人驾车。到了弯道，牛怎么也不肯转弯，儿子用尽各种方法，下车又推又拉，用青草诱之，牛一动不动。到底是怎么回事？儿子百思不得其解。最后只有一个办法了，他左右看看无人，贴近牛的耳朵大声叫道：“爹，转弯啦！”牛应声而动。
牛用条件反射的方式活着，而人则以习惯生活。一个成功的人晓得如何培养好的习惯来代替坏的习惯，当好的习惯积累多了，自然会有一个好的人生。

这是我听来的一个小故事，我把它写出来奉献给大家。我真诚地希望能有更多这样的小故事。

一个灰心丧气的青年人，因科举没考上，便颓废不堪，一蹶不振，整天关在屋子里，抱头痛哭。有一天，一位老者跨进门，语重心长地说：“假如山上滑坡，你该怎么办？”　年青人喃喃：“往下跑。”老者仰头大笑：“那你就葬身山中了。你应该往山上跑，你只有勇敢地面对它，才有生还的希望，天下事皆然。”说完便飘然而去。青年人恍然大悟，朝着老者离去的方向鞠了三个躬，拭去泪水，坦然拿起书来。

▲ 相信自己是一只雄鹰 ▲

一个人在高山之巅的鹰巢里，抓到了一只幼鹰，他把幼鹰带回家，养

在鸡笼里。这只幼鹰和鸡一起啄食、嬉闹和休息。它以为自己是一只鸡。这只鹰渐渐长大，羽翼丰满了，主人想把它训练成猎鹰，可是由于终日和鸡混在一起，它已经变得和鸡完全一样，根本没有飞的愿望了。主人试了各种办法，都毫无效果，最后把它带到山顶上，一把将它扔了出去。这只鹰像块石头似的，直掉下去，慌乱之中它拼命地扑打翅膀，就这样，它终于飞了起来！

秘诀１：磨练召唤成功的力量。

▲ 五枚金币 ▲

有个叫阿巴格的人生活在内蒙古草原上。有一次，年少的阿巴格和他

爸爸在草原上迷了路，阿巴格又累又怕，到最后快走不动了。爸爸就从兜里掏出５枚硬币，把一枚硬币埋在草地里，把其余４枚放在阿巴格的手上，说：“人生有５枚金币，童年、少年、青年、中年、老年各有一枚，你现在才用了一枚，就是埋在草地里的那一枚，你不能把５枚都扔在草原里，你要一点点地用，每一次都用出不同来，这样才不枉人生一世。今天我们一定要走出草原，你将来也一定要走出草原。世界很大，人活着，就要多走些地方，多看看，不要让你的金币没有用就扔掉。”在父亲的鼓励，那天阿巴格走出了草原。长大后，阿巴格离开了家乡，成了一名优秀的船长。

秘诀２：珍惜生命，就能走出挫折的沼泽地。

▲ 扫阳光 ▲

有兄弟二人，年龄不过四、五岁，由于卧室的窗户整天都是密闭着，

他们认为屋内太阴暗，看见外面灿烂的阳光，觉得十分羡慕。兄弟俩就商量说：“我们可以一起把外面的阳光扫一点进来。”于是，兄弟两人拿着扫帚和畚箕，到阳台上去扫阳光。

等到他们把畚箕搬到房间里的时候，里面的阳光就没有了。这样一而再再而三地扫许多次，屋内还是一点阳光都没有。正在厨房忙碌的妈妈看见他们奇怪的举动，问道：“你们在做什么？”他们回答说：“房间太暗了，我们要扫点阳光进来。”妈妈笑道：“只要把窗户打开，阳光自然会进来，何必去扫呢？”

秘诀３：把封闭的心门敞开，成功的阳光就能驱散失败的阴暗。

▲ 一只蜘蛛和三个人 ▲

雨后，一只蜘蛛艰难地向墙上已经支离破碎的网爬去，由于墙壁潮

湿，它爬到一定的高度，就会掉下来，它一次次地向上爬，一次次地又掉下来……第一个人看到了，他叹了一口气，自言自语：“我的一生不正如这只蜘蛛吗？ 忙忙碌碌而无所得。”于是，他日渐消沉。

第二个人看到了，他说：这只蜘蛛真愚蠢，为什么不从旁边干燥的地

方绕一下爬上去？我以后可不能像它那样愚蠢。于是，他变得聪明起来。第三个人看到了，他立刻被蜘蛛屡败屡战的精神感动了。于是，他变得坚强起来。

上联：绯闻两年，终结合；
下联：坑蒙拐骗，结硕果。

上联：台湾大陆骨肉分离，聚则皆大欢喜；
下联：移动铁通群奸聚首，合乃沆瀣一气。

上联：拆一次分一次，何必呢？
下联：合一次并一次，干啥啊？

上联：群奸聚，搜天下民之脂；
下联：三分组，刮传输网之膏。

上联：分有分的理由彰显领导英明，
下联：合有合的道理反正国民傻逼。

上联：分一年合一年，缘分啊！
下联：吃一堑长一智，谢谢啊。

上联：分也好合也好肥了领导，
下联：苦也罢累也罢亏了员工。
横批：欲哭无泪

上联：上乱下乱上下都乱,
下联：东拆西拆东西全拆

上联：重组时节雨纷纷,
下联：网上股民欲断魂

上联：一来二去，三番四回，直搞的老百姓五迷六道，七扭八歪，这才叫九曲回肠，十分恶心；
下联：十官九贪，八目七妖，直弄得全天下六神五主，四国三帮，那真是市无二价，坑瀣一气。

上联：他大爷你大爷全都是大爷，
下联：我抢钱你抢钱人人都抢钱。

上联：两年都不通
下联：三家还是乱
　　　　　　
上联：上下联通
下联：左右移动
　　　　　　
上联：少竞争
下联：多收费
　　　　　　
上联：六合三，你们照样垄断
下联：三撮一，我等还是挨宰
　　　　　　
上联：喜欢糊弄人，狗屎一堆
下联：关我等屁事，去吃狗屎
　　　　　　

联通：越连越不通
电信：永远不要信
网通：往往不能通
铁通：铁定不能通
移动：越移越不动
卫通：自卫都不通
组合：越组越不合
　　　　　　
上联：牛！
下联：逼！
横批：操！

上联：都他妈的瞎整
下联：去他娘的乱来
　　　　　　
上联：趋势，电信重组
下联：收费，变本加厉
　　　　　　
上联：联通，玩3P,
下联：移动，娶2奶
　　　　　　
上联：电信重组，领导越来越多
下联：员工重组，工资越来越少
　　　　　　
上联：网通，五年融合三次
下联：联通，一女共侍二夫